Diferencia entre canje, homologación y legalización del permiso de conducir en Italia

Canjear el permiso de conducir en Italia, supone cambiar tu permiso actual por uno italiano. Sólo los ciudadanos europeos y países con acuerdo con Italia (siendo residente) pueden tramitarlo. Más información sobre el canje de conducir en Italia.

Homologar el permiso de conducir en Italia. Legalizar el permiso de conducir en Italia, es la misma acción. Supone tener una licencia internacional o legalizar la tuya propia. Para ello cualquier persona podrá hacerlo siempre que su permiso de conducir esté en vigor. Más información sobre la homologación del permiso de conducir en Italia.

  • Si eres ciudadano europeo, puedes utilizar tu licencia comunitaria para circular con tranquilidad por las autostrade italianas.

Es decir, todo el tiempo que estemos aquí, ya sean 90 días como turistas o más podemos circular con el permiso de circulación europeo. Está claro tu permiso actual debe  ser válido, debes tener la edad exigida para conducir un vehículo de la categoría equivalente y no debe estar suspendido, ni restringido y que no haya sido revocado por el país de expedición.

Por cierto que obtener una licencia internacional es un proceso muy sencillo y nuestros asesores lo tramitan de la siguiente manera:

  • Aprobación instantánea.
  • Traducido y jurado en italiano por una persona titulada y acreditada ante un tribunal italiano.
  • Tramitación 100% Online.
  • Conducir Legalmente en Italia.
  • Reconocido en todo el territorio italiano.
  • Envío Express a todo el mundo.
img

Canje Permiso de Conducir en Italia

Sólo aquellas personas europeas y con acuerdos bilaterales con Italia. Además, recuerda que debes ser residente en Italia.


Conversión Carnet de Conducir Definitivo en Italia

Desde 1989 realizando conversiones en Italia

Toda tu gestión de la conversión de tu carnet de conducir en Italia.

Nos encargamos de toda la gestión burocrática y de la revisión médica en nuestras oficinas, o de colegas adheridos a nuestra red.

Servicio Personal de conversión en Italia

Uno de nuestros expertos se pondrá en contacto contigo y te explicará cual es el proceso.

Estaremos a tu lado para toda la gestión burocrática. Y si necesitas matricular tu vehículo también lo podrás hacer con nuestro equipo.

Los permisos de conducción emitidos por estados pertenecientes a la Unión Europea o EEE son equivalentes a los permisos de conducción italianos . El titular de un permiso de conducción comunitario con validez administrativa igual a los plazos italianos puede circular con su propio documento, hasta la fecha de caducidad y solicitar la conversión del permiso de conducción extranjero, que obviamente debe ser retirado y devuelto a las Autoridades competentes, como usual.

Naturalmente, la conversión del permiso de conducción extranjero puede solicitarse incluso antes de la expiración de la validez administrativa del permiso comunitario. En este caso, el conductor puede elegir entre atribuir al permiso de conducir italiano o el período de validez residual, por lo tanto, no presentar el certificado médico relativo a la confirmación de validez de la categoría solicitada en conversión, o si obtener un nuevo período de validez. , adjuntando así a la solicitud el certificado médico requerido.

Debe convertirlo (que consiste en la emisión de una nueva licencia italiana correspondiente a la extranjera) después de 2 años de residencia si la licencia es «ilimitada» de validez administrativa (esta disposición está en vigor desde el 19 de enero de 2013 – Prot. N° 6946 del 26 de marzo de 2014).

Es importante destacar que los ciudadanos titulares de un permiso de conducción expedido por un Estado miembro que adquieren la residencia en Italia deben cumplir las disposiciones italianas relativas a la duración de la validez del permiso y del control médico . Para determinar la fecha de caducidad del permiso de conducción comunitario, es necesario tomar como referencia el día en que el titular adquirió la residencia en Italia, calculándose la fecha de caducidad en función de la edad del conductor y de la categoría de licencia de la que sea titular.

Hemos sido todos expatriados. entendemos tu situación y necesidades de movilidad en Europa.

Qué es la licencia de conducir en Italia para extranjeros

Si no eres europeo y tu país no está dentro de los Acuerdos bilaterales con Italia no podrás convalidar o canjear tu permiso de conducir en Italia. En este caso deberás homologar o legalizar tu permiso de conducir en Italia.

Es muy importante que comprendas bien estos dos conceptos, para conducir en Italia vas a necesitar:

  • Un permiso de conducir internacional para Italia u homologar tu licencia de conducir en Italia, sí eres extra europeo o no hay acuerdo bilateral de tu país con Italia. Puedes homologar ahora mismo tu permiso de conducir en Italia.
  • Convalidar tu licencia de conducir si eres un ciudadano extra europeo con acuerdo bilateral con Italia (Albania, Algeria, Argentina, Filipinas, Japón, Líbano, Macedonia, Marruecos, Moldavia, Monaco, UK, Irlanda del Norte, Corea, San Marino, Suiza, Taiwan, Túnez, Turquía y Ucrania). 
  • Realizar el canje o cambio del permiso de conducir si eres europeo, sólo si tu licencia europea se caduca o deteriora. 

Si no eres europeo y tu país no tiene un acuerdo bilateral, podrás conducir con tu permiso o carnet de conducir + la licencia internacional de conducir sin ningún tipo de problema.

El tiempo máximo para poder usar el permiso de conducir internacional es de 1 año desde el momento de la obtención de la residencia. Pasado el año deberás obtener la licencia de conducir italiana de manera obligatoria. Con la licencia así traducida puede circular 1 año.

Debes ser mayor de 18 años para poder obtener este tipo de permiso. Los países que tienen acuerdos bilaterales con Italia, a los cuales puedes conducir por un período de 12 meses con tu permiso en vigor y este Permiso de conducir internacional 

Quien debe solicitar la homologación del permiso de conducir en Italia

Como te hemos indicado la homologación del carnet de conducir o permiso de conducir para Italia es una gestión que sólo deben hacer los usuarios no europeos y cuyos países no tengan acuerdo bilateral con Italia.

El resto de ciudadanos no deben hacerla en Italia, puesto que pueden conducir en Italia o realizar el canje directamente si lo desean.

El Permiso Internacional de Conducir traduce tu licencia de conducir para que puedas mostrarla en países extranjeros (como Italia en este caso). A menudo es requerido por varias compañías de alquiler de coches y puede ayudarte a evitar situaciones complejas con las autoridades.

 Obviamente debes tener más de 18 años, tener tu licencia en vigor. ¡Ya está, no tienes que realizar ninguna prueba adicional!

Con esta modalidad los extra-comunitarios podemos conducir en Italia durante 1 año desde el momento de la obtención de la licencia, posteriormente se debe obtener la licencia italiana o convertir la actual (en el caso de que se pueda y exista convenio.)

Cómo se homologa el permiso de conducir en Italia

La licencia de conducir para extranjeros en Italia se consigue traduciendo y juramento tu carnet de conducir con un traductor jurado identificado ante el Tribunal en Italia.

Así tramitamos los permisos internacionales en Italia online:

  • Aprobación instantánea del permiso de conducir internacional
  • Reconocido en toda Italia.
  • Traducido y jurado al italiano.
  • Conduzca Legalmente en el Extranjero.
  • Envío Express a cualquier parte del mundo. También envío en formato PDF, con imprimirlo y llevarlo junto a su carnet de conducir en vigor es suficiente.
  • Tramitación 100% online.

¿Cómo es la traducción jurada del carnet de conducir?

Las traducciones juradas del carnet son traducciones oficiales de documentos de identificación personal, similar a las del DNI, NIE o Pasaporte. La traducción jurada de tu licencia de conducir debe ser:

  • Una traducción completa de la documentación original y fiel reflejo de un documento oficial redactado originalmente en otro idioma.
  • Una traducción oficial firmada y sellada por un traductor jurado oficial acreditado en Italia. (Todos nuestros traductores están acreditados).

¿Cuándo necesito la traducción jurada de mi permiso de conducir?

El permiso, licencia o carnet de conducir para no europeos,  es un documento oficial y, como tal, puede necesitar una traducción jurada oficial firmada y sellada por un traductor de nuestro listado de traductores jurados acreditados. Necesitarás presentar una traducción jurada de tu licencia de conducir vehículos terrestres, aéreos o marítimos en varios casos, por ejemplo:

  • Si quieres homologar tu carnet. En algunos países existen convenios que permiten a los conductores no tener que volver a sacarse su permiso. Sin embargo, los idiomas de estos otros países son diferentes y, por lo tanto, para justificarlo necesitan que se presente una traducción jurada del licencia de conducir a fin de homologar el título y eximir de examen teórico, práctico o ambos.
  • Si quieres alquilar un coche. En casi todos los países del mundo necesitarás presentar tu permiso de conducir para poder alquilar un coche, pero en ciertos países no te servirá el documento original, sino una traducción jurada oficial del carnet de conducir redactada en el idioma del país donde se encuentre esa agencia de alquiler de vehículos.
  • Si sufres un accidente de tráfico. En las denuncias y procesos judiciales por accidentes de tráficos, el carnet de conducir es uno de los documentos que se tienen que presentar y, en ocasiones, no basta con el documento original sino que tendrás que presentar una traducción jurada oficial del licencia de conducir expedido en tu país de origen.

Gestiona tu homologación del permiso de conducir en Italia con Vivir en Europa

Recuerda que tramitar el Permiso de conducir en Italia con nosotros es la mejor opción si:

  • Quieres un experto en expatriados. Conocemos toda la legislación internacional y todos los tratados bilaterales.
  • Quieres un asesor en español que te guíe durante todo el proceso.
  • Quieres un proceso digital, smart, rápido y 100% online.
  • Quieres que tu carnet de conducir sea tramitado y gestionado por un experto que forma parte de nuestro team. No externalizamos el proceso a terceros.
  • Quieres un soporte continuo. Realiza tantas consultas como necesites.

El servicio incluye:

  • Traducción del documento desde cualquier idioma al italiano.
  • Juramento ante un Tribunal de Italia por un Traductor Autorizado.
  • Envío del documento a tu domicilio italiano. Correo postal.
  • Envío del documento en formato pdf digitalmente.
  • Desde cualquier parte del mundo